4 POR 4

Creation, Direction and Choreography DEBORAH COLKER

Company Manager JOÃO ELIAS

 

Co-Direction and Photography FLAVIO COLKER

Visual Artists CILDO MEIRELES, CHELPA FERRO, VICTOR ARRUDA, GRINGO CARDIA

Art Direction GRINGO CARDIA

Musical Creation BERNA CEPPAS AND KASSIN

Musical Direction BERNA CEPPAS

Lighting Design JORGINHO DE CARVALHO

Costume Design YAMÊ REIS

 

Choreography Assistant JACQUELINE MOTTA

Production DAN HASSAN

Production Secretary BARBARA BUTLAND

Press VANESSA CARDOSO, DANIELA CAVALCANTI

Video PAULO SEVERO

Photo FLAVIO COLKER

Physiotherapist JOSÉ ROBERTO PRADO JR.

Ballet Maítre GUEST TATIANA LESKOVA

Classical Ballet FAUZI MANSUR, MANOEL FRANCISCO, JACY FRANÇA

Contemporary Dance DEBORAH COLKER

Technical Advisor GERALDIN MIRANDA

Set Design Assistant BERNARD HEINBURGER

Project and Engineering Execution BERG INDÚSTRIA MECÂNICA LTDA

Engineer BATISTA DE SOUZA

Art Painting (Vases and Cornes) CLÉCIO RÉGIS

Graphic Design Assistant LÉO EYER

Lighting Assistant CÉSAR RAMIRES

Costume Assistants ANA CAROLINA ALMEIDA TATIANA MENEZES

Physiotherapist Assistant TÂNIA AQUINO

Orthopaedic Surgeon ANDRÉ COUTO

Stage Manager HENRIQUE DE SOUZA

Light Operator EDUARDO RANGEL

Sound Operator MARCELO MORAES

Stage Hand GILMAR RODRIGUES

 

Dancers ALEX NEORAL, ANA PAULA MARQUES, CAMILA RIBEIRO, CLÉBIO OLIVEIRA,

DANIELLE RODRIGUES, DEBORAH COLKER, DIELSON PESSOA, JEFFERSON ANTÔNIO,

LUIZA CONTINENTINO, MARISA TRAVASSOS, OLÍVIA SECCHIN, RENATA VERSIANI,

RICO OZON, RODRIGO WERNECK, VADIM HERMANOVITCH

 

Company Management J.E. PRODUÇÕES